Аква хоче доказів, що Казума не просто Ледар

Після довгого та виснажливого походу Казума та Аква направляються в свою улюблену таверну випити, а Мегумін та Тьма відправляються додому відпочивати. Нажаль, виявляється, що все місце порожнє через якийсь фестиваль на іншому боці міста. Аква знала про це, але забула повідомити Казуму. Роздратований тим, що він навіть не міг випити, щоб почувати себе краще, Казума починає сваритися з Аквою. Після деяких взаємних звинувачень, Аква знову звинувачує Казуму в тому, що він слабкий та має низький рівень навичок. Він заперечує, нагадуючи їй, що в неї є тільки фокуси замість чогось корисного для боротьби. Аква просить його показати їй навичок, який би міг перемогти хтось міцний. Казума посміхається та згадує, що тайно підняв свій рівень навички, який зробить її вологішою, ніж будь-яке її закляття.